"提升傳意技巧"
"Improving the Communication Skill "
The Networking Dinner for this month will be held on 22 June, 2007 (Friday) at 7:00PM. The venue is Shing Hin Restaurant, 8/F Amenities Building, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon Tong. The theme is "Improving the communication skill ".
本月的交流晚宴，將於2007年6月22日(星期五)舉行，地點為九龍塘達之路城市大學康樂樓8樓城軒酒樓，主題為"提升傳意技巧"。
 |
The first speaker is our Vice Chairman, Mr. Kenneth So. He empowered with more than 30 years of publishing and presentation experience. He presents rich contents lively. Every time, he won thundering applause. He will share with us his secret of effective communication skill.
在這交流晚宴中 ，由美國香港電子商會副主席，蘇國麟先生主講，他擁有三十多年的寫作，出版及演講實戰經驗，他的演講內容豐富，每次都深深地吸引聽眾而嬴得熱烈掌聲，他今次毫不保留地分享傳意秘技。 |
 |
The second speaker is the association's Hon Secretary, Mr. Alan Kan. Alan has more than 30 years of experience in amateur photography. His topic is "A Picture Worth A Thousand Words" and it echoes Kenneth's delivery. Alan shares his techniques in the use of digital cameras. Please bring your camera and share your experience with others.
第二位講者是秘書長，簡錦源先生，他有三十多年的業餘攝影經驗，主題為"圖像值千言"，與蘇先生的演講互相呼應。他分享怎可拍得"會講故事的相片"，請攜相機切磋。 |
Don't miss this opportunity!
機會難逢，切勿錯過！
日期: 2007年6月22日(星期五)
Date: 22 June, 2007 (Friday)
時間: 下午6:30 - 10:30
Time: 6:30 p.m. - 10:30 p.m.
地點: 九龍塘 達之路 香港城市大學 康樂樓 8 樓 城軒酒樓
Venue: Shing Hin Restaurant, 8/F, Amenities Building, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon Tong. |
按此參閱位置圖 |
餐費： 本商會會員每位 HK$ 200
非本商會會員每位 HK$ 250
請於當晚宴登記處採用以下一種方法繳付:
(一) 現金
(二) 銀行支票抬頭人:America HK Electronics Association Ltd.
本會收到後會發出收據予參加者
重要通告：
已報名者不論任何原因均可於晚宴前一天中午12時前以電郵 secretary@ahkea.org 或致電 2787 0794通知秘書處取消訂座，否則無論該晚是否有出席晚宴，均須支付全數餐費，但可安排代表出席。
|
節目程序 Program Run Down
| 6:30 pm |
登記及交流時段 Registration and networking |
| 7:30 pm |
嘉賓就座 Guests to be seated |
| 7:35 pm |
致歡迎辭 Welcoming address |
| 7:40 pm |
晚餐開始 Dinner begins |
8:15 pm
|
"字字珠璣" ，蘇國麟先生主講 "Get Results with Your Words " by Kenneth So |
| 8:35 pm |
"圖像值千言"，簡錦源先生主講 "A Picture Worth A Thousand Words" by Alan Kan |
| 9:00 pm |
2007週年會員大會 2007 Annual General Meeting |
| 9:15 pm |
晚餐繼續 Dinner continues |
| 9:45 pm |
歡迎新會員/活動介紹/會務報告 Welcome new members, upcoming activities and reporting |
| 10:00 pm |
特別名片抽獎 (凡参與當晚交流晚宴之人士，都有得獎機會)
Business card luck draw
今期獎品由三和科技送出的
古典收音機一台
The prize for this month is a Classic HiFi Radio sponsored by Sanwa Technologies. |
| 10:15 pm |
晚宴結束 Dinner ends |
 |
|
|
|
